两个字，「Hell yeah」，市场就解读成了白旗。 G5结束后，ESPN摄像机追上走廊里的詹姆斯，他说出那两个字——准备好了，退役。市场立刻把它翻译成：41岁的老将、无搭档的客场、一支心理上已经离场的球队。